越域重生（普通话）

美国股票经纪人麦克在中国出差时期心脏病突发，被送入医院抢救一年后，他约请救命恩人，来自中国的医生林亮夫妇到他新置办的森林别墅度假一伙强盗劫持了押送制毒师维克多的囚车，然他们的车被牺牲的警察打穿油箱。为了与接应的车取得联络，他们闯入了麦克的森林别墅。麦克在与强盗对峙中惨遭杀害。目击麦克被杀、妻子遭受欺负，一向以救人为天职的林亮血性被激起，他举刀冲向匪首杰克，却被职业杀手杰克刺中了胸膛。一切人都以为他曾经死了，只需他的妻子没有坚持。命悬一线的林亮运用专业的医学知识让自己的生命与时间赛跑，为了援救爱人于危难，他向劫匪发起了回击……